Просто чтобы самому не вспоминать каждый раз… 😉
Включить:
defaults write com.apple.finder AppleShowAllFiles TRUE
killall Finder
Отключить:
defaults write com.apple.finder AppleShowAllFiles FALSE
killall Finder
PS: не стоит давать эту команду, когда Finder что-то делает (например, копирует кучку файлов) 😉