В Mac OS X существует возможность ограничить максимальное пространство на дисках, которое может занять тот или иной пользователь (или группа). К сожалению, настройка возможна только через Терминал...